-
1 ԱՆԵՐԵՍ
ա. 1. Без наволочки, без чехла. Աներես բարձ подушка без наволочки. 2. (փխբ.) Нахальный, назойливый, навязчивый.* * *[A]наволочка: без наволочкинахальныйназойливыйнавязчивый -
2 эжӧдтӧм
некрытый, без чехла; нагольный;эжӧдтӧм улӧс — стул без чехла; юрлӧсыс эжӧдтӧм — подушка без наволочкиэжӧдтӧм пась — нагольная шуба;
-
3 unbezogen
adjничем не обтянутый ( не обшитый, не покрытый)unbezogenes Kopfkissen — подушка без наволочкиunbezogene Violine — скрипка без струн -
4 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)••buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоcoger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либоescurrir ( guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)menear ( sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либоponer de bulto una cosa — преподнести (подать) соответствующим образом что-либоser de bulto una cosa — быть явным, очевиднымa menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду -
5 unbezogenes Kopfkissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > unbezogenes Kopfkissen
-
6 bulto
m1) тюк, у́зел, свёрток, паке́т и т п; pl кладь; грузbultos de mano — офиц ручна́я кладь
2) поду́шка ( без наволочки)3) утолще́ние; взду́тие; вспу́чивание; пузы́рьhacer bulto en algo — вспу́чить; распере́ть; растопы́рить
las llaves hacen bulto en el bolsillo — ключи́ оттопы́ривают карма́н
hacer bulto + circ — выдава́ться, выступа́ть, выпира́ть, обрисо́вываться где
4)tb algún bulto — нея́сный силуэ́т; нея́сная, тёмная, кака́я-то фигу́ра, тень
5) de algo перен основна́я часть, центр тя́жести чего- a bulto- buscar el bulto
- escurrir el bulto
- estar de bulto -
7 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)7) Ам. ученическая сумка, ранец••a bulto loc. adv. — приблизительно, на глаз
buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
coger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либо
escurrir (guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)
menear (sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либо
ser de bulto una cosa — быть явным, очевидным
a menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду
См. также в других словарях:
Убийство Андрея Ющинского — Андрюша Ющинский в гробу Окровавленная рубашка Андрюши Ющинского … Википедия
Ющинский, Андрей — Андрюша Ющинский в гробу Окровавленная рубашка Андрюши Ющинского … Википедия
наволочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Чехол для подушки. Сменить наволочку. Белая н. Ситцевая н. Спать без наволочки. Н. с кружевными прошивками. ◁ Наволочный, ая, ое. Н ые прошивки, пуговицы … Энциклопедический словарь
наволочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. наволочный Чехол для подушки. Сменить наволочку. Белая на/волочка. Ситцевая на/волочка. Спать без наволочки … Словарь многих выражений
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Гобелен — … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
ПРАЧЕЧНАЯ — ПРАЧЕЧНАЯ, помещение, где производится стирка и обработка грязного белья в целях его очищения и отделка очищенного белья для дальнейшего пользования. Все процессы обработки белья разделяются на 3 основных группы: 1) подготовка белья, облегчающая… … Большая медицинская энциклопедия
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
